Jonah Bokaer's new dance work, Anchises, is a subtle reminder of how navel-gazing and ego-driven our daily lives can be.