* required
  • Sign up for Thirteen's weekly newsletter
  • I agree to the submission terms and conditions
  • RELEASE / ENGLISH

    For good and valuable consideration, receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, You hereby grant to WLIW L.L.C. (“WLIW”) the irrevocable right to incorporate your submission (the “Work”), in whole or in part, into Latino Americans in New York and New Jersey (w.t.) (the “Project”/including companion materials and ancillary platforms). WLIW may use and license others to use any version of the Project and excerpts and outtakes therefrom in all manner and media, now known or hereafter devised, worldwide without limitation as to time. The foregoing rights shall include the right to use the Work and details or excerpts therefrom for Project packaging and for outreach, Project and institutional promotion, and publicity purposes.

    You represent and warrant that you possess or have obtained the rights in the Work necessary for the grant of this license to WLIW. You further agree to indemnify, defend and hold WLIW, its licensees and assigns, and the Project underwriters harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys’ fees and expenses, arising out of WLIW’s use of the Work in its broadcast, exhibition, distribution, exploitation, publication, promotion or other use of the Project as provided for in this Release and/or out of any breach or alleged breach of the foregoing warranty.

    CONSENTIMIENTO / ESPANOL

    Para consideración buena y valiosa, la cual ha recibido y sufiece, usted está de acuerdo que WLIW LLC (“WLIW”) tiene el derecho irrevocable para incorporar su sumisión/producción (la “Obra”), en parte o en su totalidad en el Proyecto Latino Americanos en New York y New Jersey (posibilidad de cambiar o revisar título/w.t.) (el “Proyecto”/e incluyendo materiales compañeros y e plataformas auxiliares). Reconoce y está de acuerdo que entre WLIW y usted, WLIW es el dueño absoluto de todos los derechos de este Proyecto, y que WLIW tiene el derecho irrevocable de editar el Proyecto, usar y autorizar a otros a usar el Proyecto o cualquier versión de él, incluyendo extracto o escenas de secuencia eliminadas, incluyendo las grabaciones, en cualquier formato y medios de comunicación, hasta hoy conocido o haber de conocer, mundialmente sin limitación de tiempo. Los derechos precedentes incluyen el derecho de usar la Obra y detalles o extractos para empaquetamiento del Proyecto e incluyendo disposición de las serie y promoción institucional y propósito de publicidad.

    Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal y poder de otorgar a WLIW los derechos otorgados anteriormente. Por medio de la presente usted expresamente libera a WLIW, sus afiliados, licenciados, titulares de licencias y asignados, de cualquier relación de privacidad, difamación y otros reclamos que puede tener como consecuencia de la transmisión, exhibición, distribución, publicidad, promoción y otros usos del Proyecto previsto en este consentimiento y por falta o por violación de la precedente garantía.

Father Rafael Melendez

Little Silver, New Jersey

INVITACION A LA COMUNIDAD LATINA DE NUEVA JERSEY

Por la Gracia de Dios y con la Bendicion del Patriarcado Ortodoxo Griego de Constantinopla, la Capilla Catolica Ortodoxa de la Santa Madre de Dios, localizada en el 340 de Shrewsbury Avenue, New Jersey abrira sus puertas este Domingo 3 de Noviembre del 2013. El Reverendo Protopresbitero Padre Rafael Melendez, un sacerdote Ortodoxo con muchos anos de experiencia pastoral ha sido asignado para abrir esta Capilla.

Al abrir sus puertas, seran traidas 125 Reliquias de los Santos para que los creyentes puedan vererarlas. Esta Capilla, localizada en el centro de la comunidad Hispana de Red Bank, sera un lugar de paz y amor en Cristo Jesus para todos. La Capilla ha sido nombrada en honor de la Santa Madre de Dios y Siempre Virgen Maria, madre de todos los creyentes y de toda la humanidad.

El Domingo 3 de Noviembre sera un dia muy especial para Red Bank y para todo Nueva Jersey. Esta sera la primera Iglesia Ortodoxa Hispana bajo el Patriarcado Ecumenico de Constatinopla en los Estados Unidos. Los Sagrados Servicios seran celebrados predominantemente en el idioma Espanol aunque tambien se celebraran partes en Griego e Ingles. El Padre Rafael celebra en estos tres idiomas.

El dia comenzara con el Servicio Matutino (Orthros) a las 8:00 am seguido por la Sagrada Liturgia (Santa Misa) a las 9:00 am. Luego de la Santa Misa, alrededor de las 11:00 am, se celebrara una Bendicion Especial de la Nueva Capilla y se veneraran las Santas Reliquias de los Santos publicamente. Todos tendran la oportunidad de recibir las bendiciones de Nuestro Senor JesuCristo, la Santisima Virgen Maria y de todos los Santos cuyas Santas Reliquias seran traidas para este evento tan especial.

Que Nuestro Senor Dios y Salvador JesuCristo, atraves de las oraciones de Su Santa Madre y de todos los Santos continue bendiciendolos a todos, a sus familias, amigos y conocidos!

+ Protopresbitero Padre Rafael Melendez
Sacerdote Ortodoxo y Parroco

Capilla Catolica Ortodoxa de la Santa Madre de Dios 340 Shrewsbury Avenue, Red Bank, New Jersey 07701 Padre Rafael Melendez, Sacerdote. Tel. 732-670-3419 / protopresbyter@aol.com